被害者たちは死の恐怖を 感じていたと言います
船が襲撃されたのは
過去３週間で ３度目となりました
すげえ
見せて
大戦時の機関銃巣だ
土の山にしか見えない
- ウォーレン 見せて？ - ああ
スタンリー
おい スタンリー
どうかしたか？
定かじゃない
パパ！
バカな野郎だ
- 異常なしか？ - はい
大尉 プロだと保証され 君たちを雇った
もっと厳しく 統率できないか？
最高の部下たちだ 悪意はないんだ
私たちはこの場所を 汚しに来たんじゃない
- 軍曹 - はい
- ジョークは禁止だ - はい
- もうこんなことはない - よし
しっかり頼むぞ
見に行こうか？
ええ
一緒に？
やめとく 楽しんで来て
プライス
長くは留まれない 目的地に着きたければ…
時間は好きなだけかける
あの態度 勇ましいリーダーだな
- どれくらい彼の下で？ - 直接は今回が初めてだ
４年間 マニラで 鳴りを潜めてたが
社長の息子が 技師を必要としてる
そう 先週電話で聞いて
今はこうして “プリンス”のお供に
アリオ 新しい彼氏か？
黙れ ジョコ
すまない
何を探してるんだ？
- 見当つくか？ - いいや
何だと思う？ 若返りの泉か？
失われた世界か？ グワンジの谷か？
- 興味ナシ か？ - 質問の任はない
まあ そうだろうな
だが仕事始めは 基本を抑えたい
労働時間や報酬
銃で狙う奴が いないかとかな
何か見たのか？
ハッキリとは何も 気配だけだ
規模は小さいが 略奪が横行してるだろ
- どんな事態でも対処する - ああ 不安はない
すると すべては 普段通りか？
いや
今回の任務は “しょく罪”のつもりだ
前回 任務に失敗し
- 仲間を失った - 気の毒に
俺も軍にいたんだ
アフガニスタンじゃ 大勢の仲間を失った
- 慰めにはならないが - 仲間の命は必ず守りぬく
どうだ？
もうすぐよ
インドネシア スラウェシ トミニ湾 ウナウナ島
見つけた
ここは一体？
おそらく植民地時代の 廃坑だ
日本軍占領時に 放棄され
島に点在している
- ここは例外か… - 再利用されたんだ
再利用？ どのように？
日本軍は 炭鉱を 軍用拠点に利用したのさ
- 探していたのはここか？ - そうだ
入っても安全か？
２００トンの土の落下を 無視すれば
地震の兆候だな 調べねば
地盤が不安定やもしれん
かかる時間は？
完全な調査なら ２時間はかかるな
なにつったってるんだ？ 早く調査しろ
聞いてもいいか？
ええ
プライスみたいな奴と なぜ つるんでる？
奴の目的は 小説みたいな冒険だ
だが君は賢そうだし 真剣に見える
ただの旅行じゃないんだろ？
私は研究のために ここへ来た
どんな研究だ？
第二次世界大戦頃 というのは
歴史上 とても複雑な 時期だわ
今なお 多くの問題が 残されてる
私はどうして戦争なんて できたのか知りたいの
何を考えていたのか
兵士の頭の中を 知りたいのか？
そんなことなら簡単だ
人を兵士にするには 人間そのものを
再設計する
その人間の本質を 根本から叩き壊し
心に他の物を植え付け 作り直せばいい
義務 服従 どうとでも呼べ
人殺しが許されると 告げるもの
殺人が目的となるものを 植え付け
人間を兵器へ変える
それが兵士ってものだ
もう人間じゃない
攻撃の時を待つ 兵器だ
あなたは？
あなたも そういう兵器なの？
かつては そうだった 今は 多少違うが
- 兵士は皆 同じだと思う？ - さあな
まだ兵士全員と 会ってないんでな
古い映画だ
史劇は好き？
ああ 好きだ
近くにいろ 何があるかわからない
- 俺をバカにしてる - 気にすることない
雇い主 リーダーはあなたよ
ああ わかってる
待っているのが 苦痛なんだ
あと少しよ
今のは何？
刺されたようだ
伏せろ！
伏せるんだ！
プライス！
大尉 上です！
身を隠せ！
クソっ
中に入れ！
どいて
ここは危険だ
退却 退却！
炭鉱の中へ！
中へ入れ！
走れ！
行け！
急げ！
早く入れ！
アリオ！
大丈夫か？
ええ たぶん
スタンリー 急げ
よし こっちだ
おい 手を貸せ
引っ張れ
足が！
息を止めろ
大丈夫？
ああ 大丈夫だ
手を貸してくれるか？
大尉 ちょっといいか？
大尉
状況は？
戻るのは無理だ
他に道は？
他の出口があると信じ 奥へ進む
安全か？
俺にもわからない
通信は可能か？
クソっ
ちくしょう
外の連中は海賊か？
わからないが おそらく
あるいは 何であれ 彼の探し物が目当てか
違う
違う！
奴らが誰であれ ここを知るわけがない
- 本当か？ - 絶対だ 用心してきた
今 盗み聞きはできまい
秘密を打ち明けるなら 今だろ？
何を探してる？ この下に何がある？
１年くらい前 スマトラ島近くの島で
日本軍の拠点が 発見された
その拠点内には
命令や日程を暗号で記した 文書の束があり
リエと共に暗号解読に 取り組んできた
その結果 ここへ辿り着いたんだ
ここに何がある？
戦時中 日本軍の将軍 ヤマシタは
東南アジアの 財宝の強奪を命じた
その財宝はフィリピンに 眠っているとされてきた
- 宝探しだったのか？ - 黄金の話しは迷信だ
- 存在しない - フィリピンにはだ
ここにあると？
暗号は数字で この島を黄金の象徴とし
位置を示している
いい加減にしろ 目的はそれだけか？
黄金が嫌いなワケ？
貧乏でも 生きてる方がマシだ
何人がその話しを 知ってる？
黄金がある この炭鉱の場所をか？
この場にいる 俺たちだけだ
- 信じないよな？ - 聞かれたから答えたんだ！
- 信じなくたっていい - そりゃ助かった
だがこの近くに 宝の山があるかもしれない
- あるのは死の罠かもな - なあ いいか
信じるかは関係ない
出口を探すことが 最優先だ
早く探しに行こう
待て
スタンリー
どう見える？
墓場のようなこの静けさ 俺たちを歓迎してる
この先は地獄 このまま進めと言ってる
この歌は？
戦争の歌 プロパガンダよ
“米国人と英国人を排除せよ”
- インドネシア人のことは？ - 誰かいるの？
炭鉱が損壊し 発電機が動いたのかも
- 今ちょうどか？ - 人がいるわけない
あの入口は 数十年ぶりに開かれた
他の入口があるんだろう 好都合だ
そこから脱出できる
誰がいるの？
銃を撃ってきた連中の 仲間だろう
奴らはその存在を 誇示してきた
警戒しろ 足元にも注意しろ
行くぞ
おい
平気か？
ああ
異常なし
どうした？
宝の地図を 見つけたんだろ？
さあ 先へ進もう
- 目的は達成できそうか？ - ええ ありがとう
異常なし
通信本部だな
１９４５年に日本軍の 拠点があった場所よ
ここが私たちのいる地点
この拠点の印は 第２５地区軍を表してるの
将軍ヤマシタの部隊だ
未だに信じてるのか？
ああ すべての印が ここを示してる
- それで？ - 何だ？
まだ何か隠してるよな
どうも腑に落ちない
ここは普通の拠点でも 金庫でもない
君が見つけたのは 医療関連の写真だった
この拠点は 病院だったのか？
いいえ 違うわ
- リエ よせ - いやよ
話さなくちゃ
全て
情報によれば
７３１部隊に属する 活動拠点だった
７３１部隊？
７３１部隊は極秘の 医学研究を行っていた
人体実験という 危険な手段で
生体化学兵器を 開発していた
事態が好転したな 神経ガスや――
細菌兵器の話しを してるのか？
- ええ そうよ - 俺たちに一切言わずに
それがなに？ 黙って仕事なさいよ
- 兵士でしょ - 兵士はモルモットじゃない
知ってたら 相応の装備を
もっと余裕があると！ こんなの計画にない！
ここに何があっても
７０年近く 閉鎖されてたんだ
- 用心すれば… - 命運は他の者の手の中だ
黄金の件はどうなんだ？
黄金がここに 眠っているとして
- 狙う理由は？ - わからないわ
文書に不備があって
７３１部隊の話しは 利用されたのかも
真実を隠すために
- 人を遠ざけようと - きっとそうだ
話しを聞けば 怯えて 誰も近づかなくなる
本物のバカ以外は
賢いフリしたって ムダだぞ
アンタみたいな男は 絶対得しない
俺みたいな男だと？
おい 落ちつけ
冷静になれ
俺は冷静だ
- 他にサプライズはあるか？ - いいや
それは よかった
異常なし
ここで待機しててくれ
警戒を怠るな ジョコが援護する
待て どこへ行く
出口を探す
- ２人の方が効率がいい - ダメだ そうはいかない
俺がカネを出してる
お前のカネにも 黄金にも興味はない
生きて脱出したいだけだ
ここまでしてきて 他の誰かに
黄金を発見させると 思うか？
ありえない
俺たちも同行する
死にたいのか？
勝手にしろ
リエ？
行かない
何だって？
ここで待ってるわ
君が必要になるかも
大丈夫よ
行きましょう
行こう
大尉
俺の力が必要か？
いいや
遠慮するな
使い方は覚えてるのか？
なんとかなるさ
ありがとな
- 彼を頼む - もちろんだ
ありがとう
異常なし
どうしてやめたの？
軍のことか？
なら聞くが
本当に知りたいのか？
アフガニスタンから帰国し ある夜 飲みに行った
パブには何て事もない 若い奴らが数人いた
酒を頼もうとすると 男がぶつかってきた
そいつは謝りもしない
俺が不満を漏らすと そいつは悪態をついた
気付くと そいつの頭を 酒瓶でブン殴ってた
血を流しながら そいつは地面に倒れてる
俺はそいつを見つめてた
奴にとどめを刺そうとする 自分を必死に抑えながら
体に染みついて いるかのように
殺しが当然の行為に
“片付けろ” “殺せ”と 体が勝手に動いた
もちろん殺してはいない
警察が来る前に
タクシーに押し込まれ その場を離れた
だが俺はここまで来たかと 恐ろしくなった
殺しのことではない
悩みの種は他にあった
俺を悩ませたのは
殺しが好きに なってきたことだ
それは？
オーストラリア製 連合軍が使用した
- 戦争捕虜がいた - 人体実験するために
まだわからない
７３１部隊
それが ここに来た理由だな？
ええ
最初から話すべきだった
そうね
話していたら 何か変わってた？
いいや だが プライスには言うな
アリオ！
なんだアイツは？ 一体なんなんだ？
アリオ！
何がいる 教えろ！
知らないわ 本当よ！
待て！
アリオ！
クソっ
- ここにいろ - イヤよ 私も行くわ
戦う相手がわかって 言ってるのか？
あなたはわかってるの？
これを使え
俺から離れるな
アリオ！
なにしてる
リエ
そんな
もう死んでる
辛いだろうが ここにはいられない
行かなくては わかるな？
よし
スタンリー！
そばにいろ
気を抜くな
それは？
医療記録だ
方法や
実験について記されてる
イカれてる
アリオ
アリオ！
なんなんだ
アリオ！
クソ！
ジョコ
どうした
閉じ込められた
何だ
日本帝国軍の 捕虜となったことを
自覚させようとしてる
何が起きてるんだ？
私たちが連合軍だと 思いこんでるの
連合軍だと？
戦争は終わったと言っても 信じてくれないの
私を反逆者だと思ってる
もう１度 説得してくれるか？
やめて！
続けろ
バカげてる
ここに７０年もいたって 言うのか？
なんて言った？
“決して降伏しない”と
気をつけろ
- なにしてる？ - 彼に見せるの
何を見せてる？
記録よ
１９４５年に 日本が 降伏した時の映像なの
納得すると思うか？
わからない
なにを言ってる？
タダキが正しかった
誰のことだ？
プライス！
スー・リン
プライス
上着を脱げ 早く！
押さえろ
強く
平気さ
リンさん
リンさん！
しっかりするんだ いいね？
ずっとここを 守ってきたそうよ
日本軍が１９４５年に去り ここに閉じ込められた
たった２人きりで
そして今は彼１人に…
もう１人には何があった？
無線が壊れ タダキは
ここを出て 降伏することを望んだ
彼は報道を信じたが 俺は彼を信じなかった
ケンカになり
彼を殺した
衛兵が彼１人なら 兵士たちを殺したアイツは？
もともと他の人達がいた
捕虜たちが
彼らは化け物に変えられた
プライス
安心しろ 彼は死んだ
- ウォーレン - 大丈夫だ
- 日本語が読めるのか？ - ああ
- 何と書いてある？ - オーストラリア兵 ２４才
彼は捕虜だ
何十年も経つのに
- どういうことだ？ - わからない
だけど おそらく
敵兵を番犬にした ということだろう
コイツが兵器だって言うの？
混乱してる
他にもいると 思った方がいい
捕虜たちを実験台にした
そのガスで 捕虜たちを狂わせ
獣へ変貌させた
それから新たな方法を 編み出した
打てば若さと強さが 保たれると言われ
注射を渡された
だけどそれもまた 新たな実験
新たな失敗だった
実験の目的は？
何をしようと していたんだ？
人間兵器を 作ろうとしていた
無敵の兵士たちを
それでこの結果か？
何て言ってる？
他にも実験を行っていたと 言ってるわ
そして実験を完成させ
最高の兵士に注射した
最高の衛兵に
パパ
イヤだ
マジかよ
何なの？
金だ
実験に利用していたんだ
それが日本軍が隠してきた 秘密だったんだ
いや こんなはずがない
ありえない！
探し物が見つかった ってわけか？
ヤマシタの黄金が
他の者たちを見つけて ここを出よう
- どこから入ったんだ？ - ここよ
他の出口がないか 聞いてくれ
坑道があるそうよ
どこにある？
案内してくれるわ
この男を信用するのか？
いいえ でも 場所を知ってるし
ここに こうして生きてる
わかった だが 男から目を離すな？
戦争はたやすく 過去にはならない
なぜ金を？
金は古代において 不老不死の源とされていた
きっとアイツらを 作る方法を発見したんだ
だから金がここに
クソっ
もっと何かあるはずだ 手ぶらでは帰れない
手ぶらじゃないわ
これで アイツらを作ったなら
これで人間を 変身させたのなら
その価値は 黄金の比じゃないかも
これを安全な所に
わかった
２人とも
ここで待ってろ
動くな！
逃げろ！
中へ入れ！
行け！
手を貸せ
行け！
待って どこ行くの ちゃんと守って！
- 静かにしろ - そう言われても
よし 行くぞ
下がれ
下がって
助けてくれ！
来い！
手を貸せ！
行け！
お前か
次からは 旗でも振るんだな
- 何か見つけたか？ - いや
部下たちは？
残念だ
- 自分を責めるな - 俺が連れてきた
- 承知の上だった - いいや 今回は違う
予想できるはずがない
彼が出口を？
捕虜が使っている坑道が 待機房の下にあると
- 俺たちが入って来た坑道だ - ああ
- 彼を信用するのか？ - するほかない
そうだな
出発しよう
待って 彼は危険な状態だわ
やむを得ない
- 彼は何も知らなかったのよ - 誰よりも知っていた
- 何したの？！ - 気でも狂ったか
アイツらに効くなら 彼にも効くでしょ
ウォーレン！
逃げろ！
リエ 来るんだ！
マジ
- リエは？ - 戻ってみよう
リエ
よせ やめろ
扉を開けろ！
じっとしていられない 逃げるぞ 来い！
もうっ！ 助けてよね！
こっちよ ウォーレン！
ダメだ 向こうへ！
行け！
手伝え！
スタンリー！ 下水道があるわ！
開けろ！
急げ！
長くはもたない！
開いたわ！
行け！
命令しないとか？
やめろ 一緒に来い
早く行け！
ウォーレン！ お願い 立って
少しだけ歩いてちょうだい
出口はすぐそこよ 少しだけ歩いて！
ウォーレン！
ウォーレン？
- スタンリー - とにかく進め
進むしかない
スタンリー！
おしまい
字幕の至らない所は すみません
目を通して頂き ありがとうございました